I’m no Mexican, but I think, The answer is Tristes.
Las Estudiantes is plural. So triste is plural. Sometimes just by saying something out loud will indicate if it makes sense. But if it was la chica Esta Tristes, that won’t make sense. Try la chica Esta Triste, that’d make sense. Hope I helped!