Highlight nonstandard English and dialect. “De chillun?” Tea Cake asked him in surprise. “You got any smaller than him?” He indicated the son who seemed around twenty or so. “Ah ain’t seen yo’ others.” –Their Eyes Were Watching God, Zora Neale Hurston