If mitosis occurred without cytokinesis, the cell would contain two nuclei and twice the DNA. If cytokinesis occurred without mitosis , one of the new cells would lack DNA and a nucleus altogether. The cell cycle is regulated by signals both inside and outside of the cell.