Based on the symptoms, I'm leaning towards acute diverticulitis. It's the only diagnosis that matches the abdominal pain, nausea, vomiting, constipation, fever, and elevated white blood cell count. Additionally, the location of the tenderness matches up with the location of the diverticulosis, and the lack of prior GI history eliminates inflammatory bowel disease as a possible diagnosis.