The phrase "played the mischief with me" suggests that something has caused trouble or discomfort for the narrator's muscles. It implies that the muscles are not functioning as they should, possibly due to injury, strain, or some kind of physical issue.