Final answer:
Penelope tests Odysseus by challenging him to string his old bow and shoot an arrow through twelve axes.
Step-by-step explanation:
The test that Penelope devises to test the identity of Odysseus is when she challenges him to string his old bow and shoot an arrow through twelve axes.
She tests him in this way because only Odysseus would know how to accomplish such a feat.