Final answer:
The correct breakdown and translation of the medical term meatorrhaphy is suture of the opening of the urethra.
Step-by-step explanation:
The correct breakdown and translation of the medical term meatorrhaphy is: 
 meato (opening) + rrhaphy (suture) = suture of the opening of the urethra.
 This means that meatorrhaphy refers to the surgical procedure of suturing the opening of the urethra.
Learn more about Medical term: meatorrhaphy