Question

When light waves first enter the eye, they first pass through this transparent layer where they are refracted

Answer 1

The first thing they pass through is the 'cornea' . . . that's the curved 'bubble' in front
of your eye that covers the colored part.

Refraction happens at several levels of the eye, but the cornea is the first.