We are asked to evaluate 1/9 of 3/8. This means we have to multiply 1/9 and 3/8. The product of the two factors is 3/ 72. Seeing the two factors on the other hand, we can cancel out 3. Hence the final answer to this problem in lowest terms becomes 1/24.