Tybalt is Juliet's cousin, originally, Tybalt wanted to duel Romeo instead. But since he and Juliet are married, he cannot fight Tybalt as he is basically his cousin-in-law, thus, Romeo rejects Tybalt's challenge. Mercutio finds this quite cowardly as a result he himself challenges Tybalt to fight.