Astronauts in space do talk to each other. In the spacecraft, there is plenty of air, so they just talk normally. When they are spacewalking, they talk by means of radios in their helmets. The radio waves, again, have no problem in space, but they're not sound.