Question

You want to join your computer to a homegroup but you don't see any homegroups on your home network

Answer 1

The reason why this is likely to happen is that maybe the computer that you are using has disabled network discovery, preventing you to join or find the home group. And one more reason is that, your computer has not been set to home network, allowing you not to access or find the home group that you were looking for.