Question

What is the tiny sac that is the site for gas exchanged with the blood

Answer 1

This is the "alveolus"; or better put, the "alveloli" (plural form, since there are more than one).
_______________________________________________

Answer 2

The tiny air sacs are called alveoli.