The line that describes the woman in an unusual way is:
"Which heaven to gaudy day denies"
The other three choices are usual way of poetically describing the beauty of a woman meanwhile this line is something not typical. The writer is comparing the beauty of the woman to a toned down or less intense brightness. He means that the woman is not as bright as a gaudy day, but perhaps rather mellow like the light of the moon.