It means that the River Flows in a curving direction making soft sounds like whispers and small undulations or irregularities of its surface create by the collision against its immobile gray stones at its bottom.
Curling = Flows in a curving direction .
By Whispers = making soft sounds like whispers
Dimples = small undulations or irregularities of its surface
Quiet Stones = immobile gray stones at its bottom.