When the author says, “Punishment isn’t made legitimate by the presence of an audience,” she MOST LIKELY means . . .
The only legitimate form of punishment is conducted in private.
An audience does not determine if punishment is legal.
Only a judge of the court can assign a public punishment.
A formal sentencing is not required for private punishment.