Answer:
The phrase in the work simply refers to the difficulty of language to express.
The "Sweet, Difficult Sounds" are often the elementally deceptive words that are so often sued their effect has been blunted to the listener and thus the poet searches for newer words to express that idea with more fruit.