Aspects they don’t share
Fiona is portrayed as a very busy and self-assured woman who makes her own decisions in her life. She takes action to get out of the castle rather than waiting for someone to rescue her.
Cinderella is a passive character in the sense that she does nothing to change her situation. Only with the help of Fairy Godmother and marriage to the prince was she able to escape her circumstances.