The chapter begins with a flashback to moving day in Berlin. Bruno's mother comments on how she wishes the Fury had never come to dinner, then she immediately cringes when she realizes that Maria and Bruno have overheard her. The action resumes about a week after Bruno and Gretel look out of Bruno's bedroom window. Hope this helps