Bonjour,
C'est ici une comparaison. La pluie est comparée aux barreaux d'une prison.
Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Il pleut très fort, des rideaux de pluie qui ressemble aux barreaux d'une prison.