Answer: Calpurnia basically explains that she would not like to appear as though she is "puttin' on a show", so she changes her speech to blend into her surroundings. She then tells Scout that you can't change individuals or show them except if they need to change.