Answer:
Nelly finally agreed to take a letter from Heathcliff to Catherine because she believes that if she delivers the message less trouble will come to them at the Heights than if Heathcliff tries to deliver it himself and start fighting with Edgar.
Hope that helps!