Refraction is the change of direction of a wave when it changes medium, with this in mind we notice that options A and D can't be the answer since the light in there is not changing medium; also, in picture B the light is not changing direction and then it can't be the correct option.
Therefore, the picture showing refraction is C