spelling. many words may be unrelated, but spelt the same (example: “pair” and “pear”). Pronunciation as well. Words that are spelled exactly the same may be spoken completely differently (for example, "I'll read the newspaper" vs "I read the newspaper").