Question

Ex. 7 Réécrivez l'extrait suivant en utilisant le sys- tème des temps du présent. Il fut cire du sommeil par la sonnerie du réveil, mais resta couche un bon moment après l'avoir fait taire, à repasser une dernière fois les plans qu'il avait établis pour une escroquerie dans la journée et un assassinat le soit. Il n'avait négligé aucun détail, c'était une simple réca- pitulation finale. A vingt heures quarante-six, il serait libre, dans tous les sens du mot. Il avait fixé ce moment parce que c'était son quarantième anniversaire et que c'était l'heure exacte où il était né. Sa mère, passionnée d'astrologie, lui avait souvent rappelé la minute précise de sa naissance. F. Brown, Cauchemar en jaune», paru dans Fantômes et farfafowilles, traduit par Jean Sendy, Denoël, 1963.​

Answer 1

Il est tiré du sommeil par la sonnerie du réveil, mais reste couché un bon moment après l'avoir fait taire, à repasser une dernière fois les plans qu'il a établis pour une escroquerie dans la journée et un assassinat le soir. Il ne néglige aucun détail, c'est une simple récapitulation finale. À vingt heures quarante-six, il sera libre, dans tous les sens du mot. Il a fixé ce moment parce que c'est son quarantième anniversaire et que c'est l'heure exacte où il est né. Sa mère, passionnée d'astrologie, lui rappelle souvent la minute précise de sa naissance.