Question

What specializations might allow one tissue to produce a hormone, and another to facilitate nutrient exchange

Answer 1

expression of different proteins ( from genes) allow cells to specialize for one task versus since an organ is made from many diverse cell types, it's possible for it to have more than one function.