The DNA loop blocks transcription by preventing RNA polymerase from binding to the promoter region of the lac operon. This is because the DNA loop physically separates the promoter from the RNA polymerase, preventing the polymerase from accessing the promoter and initiating transcription.