Answer:
The biological process that might explain this observation is speciation. Speciation is the process by which populations evolve to become distinct species. In this case, the Spotted and Banded Buttermouths have become so different from each other that they are no longer able to mate and produce fertile offspring.