The name of a community in northern Spain is (or is included in) the names of the seat of Webb County, Texas, and the third-most populous city in the Mexican state of Tamaulipas, two cities that face each other across the Rio Grande. What is that name?