For example, the word idioma ("language") is masculine in standard Spanish, due to deriving from the Greek where words ending in -ma are typically masculine. However it has become feminine in some dialects due to the fact that words ending in -a are typically feminine in Spanish.