The correct form to use in this sentence is "soy," which is the present indicative form of the verb "ser" (to be) in the first person singular.
Therefore, the sentence should be "Yo soy un estudiante diligente," which translates to "I am a diligent student."