diagrams are things like tables graphs and bar models. photos and illustrations are often based on people or landscapes. diagrams record things and what's going on whilst photos and illustrations are what you can see or imagine. I really hope this helps