Final answer:
The ambivalence surrounding hijras focuses on their gender identity and roles, challenging the gender binary and highlighting cultural variations.
Step-by-step explanation:
The question is about the ambivalence surrounding hijras and its focus on their gender identity and roles. Hijras are a third-gender group in many Indian communities, who adopt intersex behaviors and language. They navigate gender aspects in Hindi and develop their own secret language to communicate with each other. Hijras challenge the gender binary and highlight the variations of gender identities across different cultures.