Final answer:
The nurse should explain that the left ventricle is having problems pumping blood forward, causing blood to back up into the lungs, leading to symptoms of left-sided heart failure.
Step-by-step explanation:
The correct explanation for why the patient is having signs and symptoms of left-sided heart failure is that the left ventricle is having trouble pumping blood effectively. As a result of this issue, blood backs up into the lungs, leading to increased pressure in the pulmonary capillaries and subsequently causing fluid to leak into the lung tissue - a condition known as pulmonary edema. Thus, the nurse should tell the patient that option c) "The left ventricle is having problems pumping blood forward, and this is causing blood to back up into your lungs," is the accurate description of left-sided heart failure.