Final answer:
The trans face of the Golgi apparatus is where modified proteins and lipids are dispatched to various cellular destinations.
Step-by-step explanation:
The portion of the Golgi apparatus furthest from the endoplasmic reticulum where proteins and lipids are dispatched is known as the trans face. This face is involved in the sorting, tagging, packaging, and distribution of substances before they leave towards their cellular or extracellular destinations.
This process in the Golgi apparatus ensures that proteins and lipids are properly modified and directed to lysosomes, secretory vesicles, or the cell surface, where they perform their functions.