Final answer:
Maya thinks Nurzhan got into the fight because they were overpowered by lady-warriors.
Step-by-step explanation:
In this context, Maya believes Nurzhan got into the fight because they were overpowered by some lady-warriors. The text suggests that the zenana, which refers to the confinement of women within the four walls of a household, is not a life that individuals would willingly choose. Maya's assumption of Nurzhan being overpowered by lady-warriors implies that the fight happened due to a conflict or struggle within the zenana.