Final answer:
The question is about translating 'General Gau's' into something measurable, but more information or context is needed for a specific answer in history.
Step-by-step explanation:
The question you are asking seems to be related to translating a term 'General Gau's' into something measurable. However, without further context or clarification, it is difficult to provide a definitive answer. If 'General Gau's' refers to a specific term or concept in history, it may be possible to analyze and measure its impact, influence, or significance. Please provide more information or context to better assist you with your question.