Yes, it is true that the Treaty of Versailles was violated by Hitler's military build-up, since the treaty expressly prohibited the German military from reaching this size. Many European powers "turned their heads" however, since they didn't want to engage in another conflict.