asked 35.1k views
5 votes
An ideal translation achieves a balance between which two elements?

A. Accuracy and readability
B. Passion and logic
C. Originality and interpretation
D. Facts and evidence

asked
User Hnvasa
by
7.9k points

2 Answers

2 votes

Accuracy and readability


answered
User Pinchy
by
8.2k points
1 vote
Translation is not about producing a text; it's about bringing it to speakers of another language. So it needs to be faithful to the original (accurate) and also possible to read in the language into which the translation is made (readability): answer A.
answered
User Holger Thurow
by
7.6k points
Welcome to Qamnty — a place to ask, share, and grow together. Join our community and get real answers from real people.