Question

Once the listener fancied, that he could distinguish the accent of town's-people of his own.."

Base from the American Romanticism, What does the word distinguish mean?
hear,
know,
reveal,
translate.

Answer 1

The correct answer is translate

What the sentence means put in modern speaking is "He believed he could translate and understand their dialects"