Hello, thank you for your question.
Your answer to the question, "What takes visual information from one side of the body and conveys it to the opposite side; where the optic nerves cross midline,
so that sensory info from one side of the body is processed on the opposite side of the brain," would be:
Optic chiasm