The major difference between the Puritans and the Separatists was that the Separatists were more extreme than the puritans. Some people would say that Separatists were one wing of the Puritan faith while others would say that they were a separate group.
Hope that helped :)