Question

What does his massive rack was a teeter tot rocking back and forth as be made his getaway mean

Answer 1

It is a metaphor, meaning hunters use it when a deer, elk, etc are swaying their antlers. :)

Answer 2

If this passage refers to a deer, elk, moose, or other deer-like animal, it means his antlers (rack) are swinging up and down as he runs.