molal concentration is expressed as number of moles of solute over kg solvent while molar concentration is expressed as moles solute over liter solution.
In this case, on a basis of 1 kg water, there are 5.25 moles * (98 g/mol) = 514.5 grams H2SO4
The liters solution is equal to
V = (514.5 g + 1000 g H2O) /(ml/1.266g) /1000 = 1.1927 L
Hence the molarity is
5.25 moles/1.1927 L or 4.40 molar.