The answer is; borrowing cultural forms and practices from elsewhere always involve borrowing with modification. People never adopt blindly but always adapt what they borrow for local purposes. Putting this another way, people rarely accepted ideas, practices, or objects from somewhere else without indigenising them.
Please do tell me if I am wrong. Hope this helped! :)