The word thy in this context is used as a comparison between the flower and the speaker. The word Thy indicates attributive adjective before a noun beginning and this often use to provide a certain similarity in adjective between a person and another non-living object.