Observer bias relates mainly to
"Researchers" whereas observer effects stem from
"participants".
Observer bias which otherwise is known as experimenter bias or research bias etc. is an inclination to observe what a researcher wishes to see. It states that the researcher has a prior knowledge about the experiment group while observer effect refers to the act in science when the act of observing will manipulate the experience being observed.