Basically the sugar breaks down until it’s eventually evaporated and spreads to different parts of the water solution and while it’s spreading the chemicals and the flavors in the sugar are going into the molecules and atoms in the water and mixing to make the water solution taste sweet just like sugar. So i would say it would be a physical change not a chemical change.