These rhythms are monitored by the suprachiasmatic nucleus, which is in the hypothalamus. This small section of the brain receives retinal cues about the world and translates it into information that is transmitted to the rest of the hypothalamus and the pituitary gland, where hormones are released that control sleep and wakefulness.