Both occur anaerobically, or with exercise, but lactic acid occurs in muscles (you know that burning sensation after muscle fatigue? It's from lactic acid buildup in muscles) and alcoholic fermentation occurs by yeast. So basically, the main thing that they have in common is just that they occur anaerobically.